Anthropic’s hopes for a blockbuster IPO could depend as much on the ballot box as on investors.